Barbarin rov

Otvoreno pismo preživjelog dječaka s križnog puta

14. lipnja 2016.
/ / /
Comments Closed
monografija_zbijeg_10

SLIKA: Civili na križnom putu

Poštovani,

Došlo je proljeće kao i one daleke 1945. godine kada smo na križnim putevima Hrvata hodajući kroz Sloveniju ginuli i ostavljali svoje živote bez obzira na godine, starost i spol. Ta kolona smrti kako je mi nazvasmo nastavljala je svoj put do sljedećeg prigodnog mjesta za masovne likvidacije kao što su kraške jame, napušteni rudnici, obrambeni rovovi, rijeke i jezera a i mnoge udubine u brdima koje su poravnate ljudskim leševima i prekrivene samo s malo zemlje. Ponegdije su žrtve same morale iskopati grobnice, to su bili najčešće Nijemci, koji su te grobnice i zasipali da bi na kraju i sami bili strijeljani da ne ostanu svjedoci.

Ovih dana ponovo se sjećamo svih tih nevinih žrtava i obilježavamo godišnjice zločina komunističke revolucije. Ne to nisu žrtve “komunističke revolucije”, to nisu žrtve “antifašističke borbe”, već su to žrtve planiranih likvidacija klasnih neprijatelja koje se naziva i “druga faza komunističke revolucije”. To je pred kamerom potvrdio partizanski major Zdenko Zavadlav, tadašnji šef OZNE u Mariboru u čijoj blizini, na Pohorju, su vršene likvidacije.

I sam kao sudionik Križnog puta obilazim mnoga mjesta s ciljem da se pomolim i zapalim svijeću za svoje supatnike koji nisu imali sreću preživjeti kao ja. Budući da se održavaju mnoge komemoracije na grobovima žrtava “Hrvatskog križnog puta” u Sloveniji ne mogu šutjeti. Kao desetogodišnji dječak prošao sam taj “Hrvatski križni put” i morao puno toga podnijeti kako bih mogao vidjeti i preživjeti.

... Čitaj dalje!!! ...

Huda jama – Zašto smetaju svjedoci?

8. lipnja 2016.
/ / /
Comments Closed

Čitajući korespondenciju između g. Štrovsa i inž. Alića ne mogu se oteti dojmu da zbog izostanka države pojedinci nastoje na svaki način dobiti primat i s tim ekskluzivno pravo na objavljivanje materijala.  Da takvo pravo za njih bez dvojbe znači i ekonomsku korist.

Naime pojedinci, da bi mogli manipulirati, vođeni svojim privatnim interesima, nastoje učiniti sve da bi diskreditirali stvarne svjedoke. Inž. Mehmedalija Alić  je časan čovjeku koji je svjedok svih događanja tijekom ekshumacije u Hudoj u kojima je aktivno sudjelovao. On je također, odnosno njegova obiteljska priča, i poveznica između Srebrenice i Hude jame (Kamenjar).

Zato vam želim pokazati dio korespondencije između inž. Mehmedalije Alića i Marka Štrovsa koju sam preveo. Ispod možete pronaći slike gdina. Kužatka i gdina. Alića i izvorni slovenski tekst. Gospodin Kužatko mi je potvrdio da gdin. Alić govori istinu.

Također se s razlogom postavlja pitanje tko i zbog čega je stvorio Društvo “Huda jama”? Da li je riječ o istim ljudima koje spominje inž. Alić? istraživanje grobišta ne smije i ne može biti prepušteno samo društvima odnosno nevladinim organizacijama i pojedincima. Istraživanja grobišta je i mora biti obaveza državnih institucija i mora biti financirano javnim novcem jer to je jedini način da se izbjegne skupljanje donacija koje u pravilu znače izostanak bilo kakve kontrole nad njihovom potrošnjom.

Nikola Ćavar.


HRVATSKI TEKST


Marko Štrovs – 27. ožujak 2015 06:32

Mehmedalija Alić je bio cijelo vrijeme iskopavanja u Barbarinom rovu kao zaposlenik i predradnik ondje angažiranih radnika RTH koji je izvodio radove. Ključne faze iskopavanja: proboj prvog zida i osiguranje dostupa do grobišta nakon proboja svih pregrada i nasipanja su obavili jamarski spasioci pod vodstvom Zajca. Kao predstavnik RTH je djelovao mag. Gorazd Hafner, nadzornik u ime vlasnika odnosno korisnika prostora u jami inž. Ivan Kenda.  Ugovor o iskopavanju je potpisao Jože Dežman, ja sam bio tijekom obavljanja radova prisutan kao vođa Službe za vojna grobišta.

Mehmedalija Alić – 29. svibanj 2015 14:49

Čestitam g. Marko (Štrovs) na detaljnom stručnom izvješću ????. Neka vam Bog pomogne, na žalost ja vam ne mogu više. Može se primjetiti da posjedujete političko iskustvo i da vapite za ordenima. Ja sam zadovoljan, ako mi već ne možete reći riječ hvala, ako me pustite na miru. Ja sam samo jednostavan čovjek i rudar koji je časno obavio svoju zadaću i koji vama i vama sličnima niti želim niti jesam u bilo čemu konkurencija i prijetnja. Vama prepuštam sve zasluge jer vidim da imate mnogo teškoća kad se spomene moje ime. O kakvim spasiocima i Zečevima (Zajc prezime znači zec) brbljate? Da li je vaš veliki poslovni partner (predstavnik RTH i mag. Gorazd Hafner, bilo kada u tri godine, zakoračio bar jedan metar u rudarsko okno? Molim vas pustite me na miru jer sam nakon Hude jame, zbog vama sličnih, doživio najveću nepravdu koja mi se dogodila u životu. Nadam se, da mi ne će nikad trebati otkriti razloge i svu prljavštinu koja mi se dogodila jer bi se slovenska javnost više zgrozila nego kod otkrića Hude jame. Molim vas ostavite me na miru. Usmjerite svoju nadarenost i svoju stručnost i tako dostojno završite radnje u grobištu i ne stvarajte nepotrebni cirkus. Vjerujem da će jednog dana i taj dio sakrivene istine o nečasnim djelima kod otkrivanja žrtava u Hudoj jami (mislim na vaš krug navedenih suradnika i junaka ???)  isplivati na površinu kao na isti način kao što se nisu mogle sakriti žrtve u Hudoj jami.

Sretno!
Mehmedalija Alić

... Čitaj dalje!!! ...

Predstavljena monografija Prikrivena grobišta Hrvata u Republici Sloveniji u Zagrebu

20. srpnja 2007.
/ / /
Comments Closed

U Zagrebu je predstavljena monografija “Prikrivena grobišta Hrvata u Republici Sloveniji” Mitje Ferenca i Želimira Kužatka.

O knjizi su govorili urednik knjige Dražen Živić, predsjednik Hrvatskoga žrtvoslovnog društva Zvonimir Šeparović, glasnogovornik Počasnoga bleiburškog voda Božo Vukušić i autori.

Slovenski ministar pravosuđa Lovro Šturm ispričao se zbog obveza nedolazak na zagrebačko predstavljanje knjige. U svojoj recenziji koju je Vukušić pročitao, Šturm je ocijenio kako knjiga obrađuje “protupravno oduzimanje života na području Republike Slovenije usredotočenih na žrtve hrvatske nacionalnosti. Napuštajući NDH, hrvatskoj vojsci i mnogim civilima slovensko je tlo postalo posljednja postaja na njihovu križnom putu”, napomenuo je Šturm, dodavši kako bi monografija trebala potaknuti Sloveniju i Hrvatsku da potpišu sporazum o uređenju ratnih i poratnih hrvatskih grobišta u Sloveniji.

Zločin koji je počinila jugoslavenska vlast s masovnim pomorima bez ikakva suđenja, kako je istaknuo Ferenc bio je još gori zbog zahtjeva da se o tome treba šutjeti. Podsjetio je kako se grobnice hrvatskih vojnika i civila nalaze uz čitav put povlačenja prema austrijskoj granici.

Ocijenio je kako se neki više od 60 godina nakon rata teško slažu da svi koji su izgubili život u ratu imaju pravo na ime i grob. “Potrebno je pronaći i obilježiti grobišta, pokopati žrtve, izdati smrtovnice te riješiti pitanja pijeteta”, rekao je.

Želimir Kužatko smatra kako u Sloveniji još ima neistraženih masovnih grobišta, u kojima leže umoreni Hrvati. Ocijenio je kako Hrvatskoj ne služi na čast to što još nije sa Slovenijom potpisala sporazum o vojnim grobištima.

Živić je vrijednim pothvatom ocijenio to trojezično izdanje, jer će se, kako je rekao, sada i međunarodna javnost, koja uglavnom nije bila upoznata s poratnim masovnim zločinima nad Hrvatima, na sažet načim o tom upoznati.

“U knjizi se radi o ljudima za koje se ne zna već 62 godine”, rekao je Šeparović, dodavši kako im barem sad otkrivamo grobove.

Knjiga “Prikrivena grobišta Hrvata u Republici Sloveniji” (199 str.) objavljuje priloge o evidentiranju prikrivenih grobišta Hrvata u Sloveniji, popis prikrivenih evidentiranih grobišta i prikrivena grobišta Hrvata u Sloveniji.

Pogovor knjizi, koju su objavili Počasni bleiburški vod i Damir Radoš iz Burlimgame u SAD-u napisala je Spomenka Hribar.

Predstavljanje knjige pratila je slovenska državna televizija i skupina slovenskih novinara.

Slovenski povjesničar Mitja Ferenc bavi se suvremenom poviješću i istraživanjem masovnih poratnih grobišta na području Slovenije, a Želimir Kužatko (1935.) u okviru Saveza hrvatskih društava Slovenije osnovao je Odbor za istraživanje i obilježavanje žrtava poraća u Sloveniji.

... Čitaj dalje!!! ...

Predstavljena monografija Prikrivena grobišta Hrvata u Republici Sloveniji u Ljubljani

20. srpnja 2007.
/ / /
Comments Closed

Predstavljena knjiga „Prikrivena grobišta Hrvata u Republici Sloveniji“, Muzej novije slovenske povijesti – Ljubljana

U Muzeju novije slovenske povijesti jučer je predstavljena knjiga „Prikrivena grobišta Hrvata u Republici Sloveniji“, autora dr.sc. Mitje Ferenca i Želimira Kužatka.

Brojne uzvanike, među kojima je bio Mario Kezić, ministar savjetnik ovogaVeleposlanstva, najprije je pozdravio Jože Dežman, ravnatelj Muzeja, predstavivši autore i promotore spomenute knjige.

U ime izdavača Počasnog bleiburškog voda, nazočnima se prvi obratio njegov tajnik Bože Vukušić, istaknuvši kako je ova knjiga već treća u nizu koju objavljuju kako bi domaćoj i svjetskoj javnosti skrenuli pozornost te ih upoznali s dugo prikrivanom povijesti o hrvatskom križnom putu te mnogobrojnim nevinim žrtvama koje su nemilosrdno likvidirane od strane komunističkih zločinaca. Stoga je i ova knjiga, koja svjedoči o tom vremenu, o žrtvama i njihovim masovnim grobnicama u RS, priređena u trojezičnom izdanju ( hrvatskom, slovenskom i engleskom).

Potom je o knjizi govorio dr. Dražen Živić, pisac predgovora.Istaknuo je da je ovaj projekt izdavački pothvat koji je zbližio slovenske i hrvatske znanstvenike i stručnjake te je naglasio golem trud autora prilikom istraživanja masovnih grobnica u Republici Sloveniji. Dodao je kako su ta istraživanja temeljena na faktima, sine ira et studio, bez emocija te da je doista u ovoj knjizi sve argumentirano i znanstveno utemeljeno i veoma dobro dokumentirano arhivskom građom i fotografskim materijalom.

Zatim je o knjizi govorila dr.sc. Spomenka Hribar, autorica pogovora, koja je uputila čestitke autorima na njihovom velikom trudu te odlično obavljenom cjelovitom istraživanju. Dodala je kako tekst, a ponajprije fotografije koje su pred nama ne pozivaju na osvetu već na sućut, najprije žrtava, a zatim i počinitelja tih zločina, koji su u jednom konkretnom povijesnom razdoblju uzeli smrt u svoje ruke i postali u isti mah suci, porotnici i krvnici, čega se nikada neće riješiti. Zaključila je: “neka u svijetu nikada više ne bude mjesta za zločine koje nije moguće razumjeti pa i ne zaboraviti”.

Naposljetku su o knjizi govorili autori dr.sc. Mitja Ferenc i Želimir Kužatko. Dr. Ferenc govorio je o načinu i metodologiji evidentiranja prikrivenih grobišta Hrvata u RS, a potom je sažeto analizirao popis spomenutih grobišta koja su rasprostrta diljem Slovenije. Vrlo dirljivo i emotivno je o knjizi govorio Želimir Kužatko koji je kao desetogodišnji dječak proživio križni put, bio teško ranjen i jedva preživio tu kalvariju. Istaknuo je kako mu je bio cilj objelodaniti istinu, jer istina oslobađa mržnje i doprinosi katarzi. Naposljetku je izrazio želju da Vlade Slovenije i Hrvatske što prije potpišu Sporazum o obilježavanju i uređenju ovih prikrivenih hrvatskih grobišta u Sloveniji.

... Čitaj dalje!!! ...